Stranger, The

💡 Her friendship blind date was part of Dinner with a Stranger, the society Juliette and her flatmates started "on a whim" for fellow Glasgow University students who want to meet new people.

قرار ملاقات دوستانه‌ی او با یک غریبه بخشی از برنامه‌ی «شام با یک غریبه» بود، انجمنی که جولیت و هم‌خانه‌هایش «به طور اتفاقی» برای دانشجویان دانشگاه گلاسگو که می‌خواهند با افراد جدید آشنا شوند، راه‌اندازی کردند.

💡 Our book club read Stranger, The in translation, debating whether detachment is honesty or armor.

باشگاه کتاب ما ترجمه‌ی «غریبه» را خواند و بحث کرد که آیا بی‌طرفی، صداقت است یا زره.

💡 The power of absence and refusal is perhaps more edifying in literature — see “The Stranger,” “The Quiet Man,” the brick-wall calm of I-would-prefer-not-to Bartleby — than in real life.

قدرتِ فقدان و امتناع شاید در ادبیات -مثلاً «بیگانه»، «مرد آرام»، آرامشِ درونِ دیوارِ آجریِ «من ترجیح می‌دهم بارتلبی نباشم»- آموزنده‌تر از زندگی واقعی باشد.

💡 My running friend Alice told me that she was donating her kidney to a stranger the following year.

دوست دونده‌ام آلیس به من گفت که سال بعد کلیه‌اش را به یک غریبه اهدا خواهد کرد.

💡 A staging of Stranger, The used a bare set to let moral questions echo.

در یکی از صحنه‌های فیلم «غریبه»، از یک صحنه‌ی خالی برای طرح پرسش‌های اخلاقی استفاده شده بود.

💡 Essays on Stranger, The show how simple sentences can carry unbearable weight.

مقالاتی درباره غریبه، نشان می‌دهد که چگونه جملات ساده می‌توانند وزن غیرقابل تحملی داشته باشند.