strange bedfellows

💡 The campaign has created some strange bedfellows.

این کمپین، همراهان عجیبی ایجاد کرده است.

💡 The reform package proved a hard bill to pass, uniting strange bedfellows in opposition while supporters scrambled to assemble data compelling enough to overcome fear.

تصویب این بسته اصلاحات دشوار بود و مخالفان عجیبی را متحد کرد، در حالی که هواداران برای جمع‌آوری داده‌های قانع‌کننده برای غلبه بر ترس، تقلا می‌کردند.

💡 The quest for fame makes strange bedfellows and stranger reality show contestants.

تلاش برای شهرت، باعث می‌شود همخواب‌های عجیب و غریب و شرکت‌کنندگان عجیب‌تری در برنامه‌های واقع‌نما (رئالیتی شو) پیدا کنیم.

💡 Politics makes strange bedfellows when flood control meets libertarian budgets.

وقتی کنترل سیل با بودجه‌های آزادی‌خواهانه تلاقی می‌کند، سیاست، همخوابگی‌های عجیبی پیدا می‌کند.

💡 In conservation, farmers and hikers became strange bedfellows against a careless development.

در بحث حفاظت از محیط زیست، کشاورزان و کوهنوردان در برابر توسعه‌ی بی‌دقت، به متحدانی عجیب تبدیل شدند.

💡 Lawfare makes for strange bedfellows.

دعوای حقوقی، همراهان عجیبی برای هم هستند.