strand

💡 One loose strand from the rope snagged my glove and taught me to trim ends neatly.

یک رشته شل از طناب به دستکشم گیر کرد و به من یاد داد که انتهای آن را مرتب کوتاه کنم.

💡 The story’s economic strand unraveled first, exposing motives the hero preferred to ignore.

ابتدا گره اقتصادی داستان باز شد و انگیزه‌هایی را آشکار کرد که قهرمان ترجیح می‌داد نادیده بگیرد.

💡 The enzyme feeds the strand through the nanopore with a ratcheting motion, base by base.

آنزیم، رشته را با حرکتی چرخشی و پایه به پایه، از میان نانوحفره عبور می‌دهد.

💡 Hikers must be aware of weather windows, since mountain conditions shift quickly and strand unprepared groups.

کوهنوردان باید از پنجره‌های آب و هوایی آگاه باشند، زیرا شرایط کوهستان به سرعت تغییر می‌کند و گروه‌های آماده نشده را زمین‌گیر می‌کند.

💡 A DNA strand broke during extraction, and the gel tattled on our impatience.

یک رشته DNA هنگام استخراج پاره شد و ژل بی‌صبری ما را به رخ کشید.

💡 She made a provoking case that maintenance is justice, because broken buses strand the same people every time.

او استدلال تحریک‌آمیزی ارائه داد مبنی بر اینکه نگهداری، عدالت است، زیرا اتوبوس‌های خراب هر بار همان افراد را معطل می‌کنند.