strait

💡 Ferry service in the winter, however, is dependent on ice coverage in the straits.

با این حال، خدمات کشتیرانی در زمستان به پوشش یخ در تنگه‌ها بستگی دارد.

💡 A map traced routes through Kerch, where strait winds dictate timetables more than optimism.

یک نقشه، مسیرهای عبور از کرچ را ترسیم می‌کرد، جایی که بادهای تنگه بیش از خوش‌بینی، برنامه‌های زمانی را تعیین می‌کنند.

💡 Put it all together, and the U.S. economy is in dire straits, possibly heading toward a shoal.

همه اینها را کنار هم بگذارید، اقتصاد آمریکا در وضعیت وخیمی قرار دارد و احتمالاً به سمت یک رکود شدید پیش می‌رود.

💡 The main distinction among the parties is over how best to preserve the cross-strait status quo, not whether to do so.

اختلاف اصلی بین طرفین بر سر بهترین راه برای حفظ وضع موجود تنگه هرمز است، نه اینکه آیا باید این کار را انجام داد یا خیر.

💡 Ships queue for hours to pass the busy strait during peak season.

کشتی‌ها در فصل اوج ترافیک، ساعت‌ها در صف می‌ایستند تا از این تنگه شلوغ عبور کنند.

💡 Fog rolled through the narrow strait and swallowed the lighthouse.

مه از میان تنگه باریک عبور کرد و فانوس دریایی را در خود فرو برد.