straight-out

💡 “It’s a straight-out fight as it has been for the entire year,” said Red Bull team principal Christian Horner.

کریستین هورنر، مدیر تیم ردبول، گفت: «این یک مبارزه مستقیم است، همانطور که در تمام طول سال بوده است.»

💡 The movie is straight out of a 1980s arcade dream.

این فیلم مستقیماً از یک رویای آرکید دهه ۱۹۸۰ بیرون آمده است.

💡 She wore a vintage T strap heel that looked straight out of a black-and-white film.

او یک کفش پاشنه بلند بنددار قدیمی پوشیده بود که انگار مستقیماً از یک فیلم سیاه و سفید بیرون آمده بود.

💡 She’s running on her opposition to “misinformation, conspiracy theories, and at times, straight-out lies” about the integrity of the state’s elections.

او با تکیه بر مخالفتش با «اطلاعات نادرست، نظریه‌های توطئه و گاهی دروغ‌های آشکار» در مورد صحت انتخابات ایالت، وارد رقابت شده است.

💡 She told us straight out that the shipment would miss the boat.

او مستقیماً به ما گفت که محموله به مقصد نخواهد رسید.

💡 The video isn't a dog whistle — this is a straight-out clarion horn to the people on the radical right.

این ویدیو سوتِ هشدار نیست — این یک بوقِ هشدارِ رک و راست خطاب به راست‌گرایانِ رادیکال است.