stormproof

💡 A stormproof jacket earns its price the first time a sideways squall becomes background music.

یک کاپشن ضد طوفان، اولین باری که صدای وزش باد شدید به موسیقی پس‌زمینه تبدیل می‌شود، ارزش خود را نشان می‌دهد.

💡 We invested in stormproof shutters that fold neatly yet lock like promises during gale season.

ما روی کرکره‌های ضد طوفان سرمایه‌گذاری کردیم که به راحتی تا می‌شوند و در عین حال در فصل طوفان مثل روز اول قفل می‌شوند.

💡 The September storm pushed water onshore with such force that it penetrated the seams of Hancock’s building, defeating stormproof windows and damaging a third of the units.

طوفان ماه سپتامبر آب را با چنان قدرتی به ساحل راند که به درزهای ساختمان هنکاک نفوذ کرد، پنجره‌های ضد طوفان را شکست و به یک سوم واحدها آسیب رساند.

💡 And now Hoogendoorn’s “stormproof” umbrella has become a regular sight on Dutch streets and has recently appeared on a top umbrella list in the United States in part because of its unique design.

و حالا چتر «ضد طوفان» هوگندورن به منظره‌ای رایج در خیابان‌های هلند تبدیل شده و اخیراً به دلیل طراحی منحصر به فردش در فهرست برترین چترها در ایالات متحده قرار گرفته است.

💡 Cloud backups are stormproof only if restoration drills exist; otherwise they’re just confident slogans.

پشتیبان‌گیری‌های ابری تنها در صورتی در برابر طوفان مقاوم هستند که تمرین‌های بازیابی وجود داشته باشد؛ در غیر این صورت، آنها فقط شعارهای اطمینان‌بخش هستند.

💡 They could make affordable loans available to anyone who needs extra cash to stormproof equipment, and promise to be patient with repayment terms for businesses that are affected by the storm.

آنها می‌توانند وام‌های مقرون‌به‌صرفه را در اختیار هر کسی که به پول اضافی برای تجهیزات مقاوم در برابر طوفان نیاز دارد، قرار دهند و قول دهند که در مورد شرایط بازپرداخت برای مشاغلی که تحت تأثیر طوفان قرار گرفته‌اند، صبور باشند.