storm center

💡 The local newspaper would later report she appeared to be a “storm center” for deputies’ bullets.

روزنامه محلی بعداً گزارش داد که او ظاهراً «کانون طوفان» گلوله‌های نمایندگان بوده است.

💡 Reporters tracked the storm center hourly, teaching geography to anyone with ears.

خبرنگاران هر ساعت مرکز طوفان را دنبال می‌کردند و به هر کسی که گوش شنوا داشت، جغرافیا یاد می‌دادند.

💡 The once-sleepy city of Selma was now the storm center of the civil rights movement, and tensions were rising.

شهر سلما که زمانی آرام و بی‌حرکت بود، اکنون به مرکز طوفانی جنبش حقوق مدنی تبدیل شده بود و تنش‌ها در حال افزایش بود.

💡 Farther to the west, more intense winds closer to the storm center pounded the tobacco-rich province of Pinar del Rio, home to the raw material for some of the world’s finest Cuban cigars.

در غرب، بادهای شدیدتری که به مرکز طوفان نزدیک‌تر بودند، استان غنی از تنباکوی پینار دل ریو، محل تولید مواد اولیه برخی از بهترین سیگارهای کوبایی جهان، را در هم کوبیدند.

💡 The storm center passed just north, gifting us wind without the worst rain.

مرکز طوفان از شمال گذشت و بدون باران شدید، باد را به ما هدیه داد.

💡 As the storm center weakened, migrants of birds resumed their interrupted commute.

با ضعیف شدن مرکز طوفان، پرندگان مهاجر رفت و آمد متوقف شده خود را از سر گرفتند.