storage tube

💡 Encased in a green storage tube with a flip-lock lid, the weapon has liquid sloshing inside a bulbous head reeking with a putrid odor that burns the nostrils.

این سلاح که در یک لوله نگهداری سبز رنگ با درب تاشو قرار دارد، درون سر برآمده‌اش مایعی در حال جوشیدن است که بوی تعفن آن، سوراخ‌های بینی را می‌سوزاند.

💡 Artists love the glow from a storage tube, even as newer tech outperforms it mercilessly.

هنرمندان عاشق درخشش لامپ‌های ذخیره‌سازی هستند، حتی با اینکه فناوری‌های جدیدتر بی‌رحمانه از آنها پیشی می‌گیرند.

💡 In the case of the photograph above, the sticker had been affixed to a storage tube for an 81-millimeter white-phosphorous mortar round with a point-detonating fuze.

در مورد عکس بالا، برچسب به لوله‌ی نگهداری گلوله‌ی خمپاره‌ی ۸۱ میلی‌متری فسفر سفید با فیوز نقطه‌ای چسبانده شده بود.

💡 A failing storage tube smears images like memory betraying details.

یک لوله ذخیره‌سازی خراب، تصاویر را مانند حافظه‌ای که جزئیات را لو می‌دهد، لکه‌دار می‌کند.

💡 “I should have known it the moment I saw these fins. They’re spring-loaded because they have to snap out when this device leaves its storage tube.”

«باید همان لحظه که این باله‌ها را دیدم، می‌فهمیدم. آنها فنری هستند، چون وقتی این دستگاه از لوله‌ی نگهداری‌اش خارج می‌شود، باید از جایشان بیرون بیایند.»

💡 The vintage oscilloscope used a storage tube to freeze traces long enough for students to copy.

اسیلوسکوپ قدیمی از یک لوله ذخیره‌سازی برای فریز کردن نمودارها به مدت کافی برای کپی کردن توسط دانش‌آموزان استفاده می‌کرد.