Stopes

💡 Stopes supported eugenics, the now-discredited movement to improve the human race through selective reproduction.

استوپس از اصلاح نژاد، جنبشی که اکنون اعتبار خود را از دست داده و برای بهبود نژاد بشر از طریق تولید مثل گزینشی فعالیت می‌کند، حمایت می‌کرد.

💡 Biographers of Stopes wrestle with contradictions, asking readers to hold complexity without surrendering critique.

زندگینامه‌نویسان استوپس با تناقضات دست و پنجه نرم می‌کنند و از خوانندگان می‌خواهند که بدون تسلیم شدن در برابر نقد، پیچیدگی‌ها را بپذیرند.

💡 The exhibit on Stopes sparked nuanced conversations about science, autonomy, and the rhetoric of reform.

نمایشگاه استوپس گفتگوهای ظریفی را در مورد علم، استقلال و لفاظی‌های اصلاحات برانگیخت.

💡 A Marie Stopes spokesperson in Kenya told the BBC by email that the case had been a long and difficult ordeal for all those involved.

سخنگوی ماری استوپس در کنیا از طریق ایمیل به بی‌بی‌سی گفت که این پرونده برای همه افراد درگیر، یک مصیبت طولانی و دشوار بوده است.

💡 “What Marie Stopes would have done with U.S. government funding, at the pace it was going, was just going to be enormous,” he said, referring to MSI.

او با اشاره به MSI گفت: «کاری که ماری استوپس با بودجه دولت ایالات متحده انجام می‌داد، با سرعتی که پیش می‌رفت، بسیار عظیم می‌شد.»

💡 Letters to Stopes reveal how private struggles reached for public language and policy.

نامه‌هایی به استوپس نشان می‌دهد که چگونه مبارزات خصوصی به زبان و سیاست عمومی رسید.