stone-deaf

💡 Our plea for quieter chairs met a stone deaf budget, so felt pads became a stealthy rebellion.

درخواست ما برای صندلی‌های بی‌صداتر با بودجه‌ی هنگفتی مواجه شد، بنابراین استفاده از تشک‌های نمدی به یک شورش مخفیانه تبدیل شد.

💡 Grandpa claimed he was stone deaf to nagging, yet heard cookie jars open from improbable distances.

پدربزرگ ادعا می‌کرد که از غر زدن کر شده است، اما صدای باز شدن شیشه‌های کلوچه را از فواصل بعید می‌شنید.

💡 Of course, Mr. Quirk, the schoolmaster, could read, but, as we have seen, he resembled Hommy-beg in being almost stone-deaf.

البته آقای کوئیرک، ناظم مدرسه، می‌توانست بخواند، اما همانطور که دیدیم، او از این نظر که تقریباً ناشنوا بود، به هامی‌بیگ شباهت داشت.

💡 He resembled Jemmy Quark in being almost stone-deaf, and had a further bond of union with the gardener of Balladhoo in being musical.

او از نظر کر بودن تقریباً به جمی کوارک شباهت داشت و از نظر موسیقیایی با باغبان بالادو پیوند اتحاد بیشتری داشت.

💡 The committee seemed stone deaf to feedback until customers migrated pointedly.

به نظر می‌رسید کمیته نسبت به بازخوردها کاملاً بی‌تفاوت است تا اینکه مشتریان به طور هدفمند مهاجرت کردند.

💡 "Any time this club calls me I'm stone-deaf."

هر وقت این باشگاه با من تماس می‌گیرد، من کاملاً بی‌تفاوت می‌شوم.