stomatopod

💡 The stomatopod, or mantis shrimp, throws punches that shatter shells and cameras with equal indifference.

استوماتوپود یا میگوی آخوندکی، با بی‌تفاوتی یکسانی مشت‌هایی پرتاب می‌کند که پوسته‌ها و دوربین‌ها را خرد می‌کند.

💡 Much like Synalpheus's snap, the stomatopod's strike can be deadly to marine invertebrates or small fish -- and it can injure unsuspecting marine biologists.

درست مانند ضربه ناگهانی سینالفئوس، ضربه این دهان‌پا می‌تواند برای بی‌مهرگان دریایی یا ماهی‌های کوچک کشنده باشد -- و می‌تواند به زیست‌شناسان دریایی بی‌خبر آسیب برساند.

💡 The mantis shrimp, actually a stomatopod, has bright red appendages, just two-tenths of an inch, that can smash through mollusk shells, the heads of small fish and even glass aquarium walls.

میگوی آخوندکی که در واقع یک دهان‌پا است، زائده‌های قرمز روشنی به قطر تنها دو دهم اینچ دارد که می‌تواند پوسته نرم‌تنان، سر ماهی‌های کوچک و حتی دیواره‌های شیشه‌ای آکواریوم را بشکند.

💡 A curious stomatopod rearranged aquarium gravel like an interior designer addicted to chaos.

یک استوماتوپاد کنجکاو، شن‌های آکواریوم را مانند یک طراح داخلی معتاد به هرج و مرج، از نو مرتب کرد.

💡 Researchers study stomatopod eyes to inspire sensors that perceive polarization with superhero swagger.

محققان با مطالعه چشم‌های استوماتوپودها، از حسگرهایی الهام می‌گیرند که قطبش را با غرور ابرقهرمانی درک می‌کنند.