STOL

💡 The demo proved STOL capability with a hop that felt like cheating physics.

این دمو قابلیت STOL را با جهشی که حس تقلب در فیزیک را داشت، ثابت کرد.

💡 Writers who would not adjust to the state’s ideological constraints were forced to write v stol—“into the desk,” not for publication.

نویسندگانی که حاضر به سازگاری با محدودیت‌های ایدئولوژیک دولت نبودند، مجبور می‌شدند به جای انتشار، «در دفتر» بنویسند.

💡 Bush pilots love STOL performance when gravel bars masquerade as runways.

خلبانان بوش عاشق اجرای STOL هستند، زمانی که سنگریزه‌ها به شکل باند فرودگاه درمی‌آیند.

💡 STOL modifications trade cruise speed for magical takeoffs that dodge trees politely.

اصلاحات STOL، سرعت کروز را با برخاستن‌های جادویی که مودبانه از درختان جاخالی می‌دهند، عوض می‌کنند.

💡 Stolid, stol′id, adj. dull: heavy: stupid: foolish.—n.

بی‌حس، بی‌احساس، صفت. کُند: سنگین: احمق: ابله.—اسم.

💡 It’s what’s known as a V/STOL aircraft, capable of vertical/short takeoffs and landings.

این چیزی است که به عنوان یک هواپیمای V/STOL شناخته می‌شود و قادر به برخاستن و فرود عمودی/کوتاه است.