stockish

💡 A stockish aroma drifted from the simmering pot, promising comfort more than culinary fireworks.

عطری غلیظ از قابلمه‌ی در حال جوشیدن به مشام می‌رسید که بیشتر نویدبخش آرامش بود تا آتش‌بازی‌های آشپزی.

💡 The pilgrim is throughout a pale and stockish figure; but the devil covers a multitude of defects.

زائر در سراسر وجودش چهره‌ای رنگ‌پریده و چاق دارد؛ اما شیطان انبوهی از نقص‌ها را می‌پوشاند.

💡 The sauce turned a bit stockish after reduction, so we brightened it with lemon and tarragon.

سس بعد از رقیق شدن کمی غلیظ شد، بنابراین آن را با لیمو و ترخون طعم‌دار کردیم.

💡 Kipps made stockish noises, and the young lady suddenly became the nucleus of a party of excited friends who were forming a syndicate to guess, and barred his escape.

کیپس صداهای بلندی از خودش درآورد و خانم جوان ناگهان به هسته‌ی گروهی از دوستان هیجان‌زده تبدیل شد که داشتند یک سندیکا برای حدس زدن تشکیل می‌دادند و راه فرار او را سد کردند.

💡 He described the wine as faintly stockish, an odd note cured by cooler serving temperature and air.

او شراب را کمی غلیظ توصیف کرد، طعمی عجیب که با دمای سرو و هوای خنک‌تر، طعم آن بهتر شده است.