stock ticker

💡 When the company formerly known as Facebook announced its plan to rebrand last October, it also announced a new stock ticker.

وقتی شرکتی که قبلاً با نام فیس‌بوک شناخته می‌شد، اکتبر گذشته طرح خود برای تغییر برند را اعلام کرد، شاخص سهام جدیدی را نیز اعلام کرد.

💡 The airline’s logo is a heart, and LUV became its stock ticker.

لوگوی این شرکت هواپیمایی یک قلب است و LUV نماد سهام آن شد.

💡 A vintage stock ticker clacked in the museum, translating tape into an era’s heartbeat.

یک دستگاه سهام قدیمی در موزه صدا می‌داد و نوار کاست را به ضربان قلب یک دوره تبدیل می‌کرد.

💡 Developers rebuilt the stock ticker to stream efficiently under load, shaving milliseconds that traders truly feel.

توسعه‌دهندگان، نمودار سهام را طوری بازسازی کردند که تحت بار کاری، به طور کارآمدی جریان پیدا کند و میلی‌ثانیه‌هایی را که معامله‌گران واقعاً احساس می‌کنند، کاهش دهد.

💡 Six months ago the company hired a “head of team anywhere,” a title nodding to the company’s stock ticker which is TEAM.

شش ماه پیش، این شرکت یک «رئیس تیم در هر کجا» استخدام کرد، عنوانی که به نماد سهام شرکت یعنی «TEAM» اشاره دارد.

💡 The office muted the stock ticker, realizing constant motion seduces attention away from actual decision-making.

دفتر، صدای سهام را قطع کرد، چون متوجه شد که حرکت مداوم، توجه را از تصمیم‌گیری واقعی منحرف می‌کند.