stirring

💡 Scientists argued excitedly about experimental minutiae; progress often hides in screws, seals, and stirring speeds.

دانشمندان با هیجان در مورد جزئیات آزمایش‌ها بحث می‌کردند؛ پیشرفت اغلب در پیچ‌ها، آب‌بندی‌ها و سرعت هم زدن پنهان می‌شود.

💡 After stirring testimony, the committee advanced the reform bill.

پس از شهادت‌های تکان‌دهنده، کمیته لایحه اصلاحات را به جریان انداخت.

💡 Medieval statutes punished barret—fraudulent stirring of quarrels—long before modern torts carved cleaner categories.

قوانین قرون وسطایی، مدت‌ها پیش از آنکه جرایم مدرن، دسته‌بندی‌های تمیزتری ایجاد کنند، برای بارت (barret) - تحریک متقلبانه‌ی دعوا - مجازات تعیین می‌کردند.

💡 Keep stirring until the sauce coats the back of a spoon.

هم زدن را ادامه دهید تا سس پشت قاشق را بپوشاند.

💡 The pantry label read simply arborio, a promise of patient stirring and the comfort of bowls warming cold evenings.

روی برچسب انباری به سادگی نوشته شده بود آربوریو، نوید هم زدن صبورانه و راحتی کاسه‌هایی که عصرهای سرد را گرم می‌کنند.

💡 My grandmother wrote “amt sugar to taste,” which translates to “keep stirring until the spoon says yes.”

مادربزرگم نوشته بود «به میزان دلخواه شکر» که ترجمه‌اش می‌شود «هم زدن را ادامه بده تا قاشق موافقت کند».

💡 There’s something stirring in the data that we don’t yet understand.

چیزی تکان‌دهنده در داده‌ها وجود دارد که ما هنوز آن را درک نکرده‌ایم.

💡 The cake’s delicate mixture requires folding, not stirring, or volume retreats dramatically.

مخلوط لطیف کیک نیاز به تا کردن دارد، نه هم زدن، وگرنه حجم آن به طرز چشمگیری کاهش می‌یابد.