sticky end

💡 The vest is notable for its stains but whether they are the marks of a sticky end or the contents of a terrified king’s stomach remains unclear.

این جلیقه به خاطر لکه‌هایش قابل توجه است، اما اینکه آیا این لکه‌ها نشانه‌ای از یک انتهای چسبنده هستند یا محتویات معده یک پادشاه وحشت‌زده، هنوز مشخص نیست.

💡 History offers tyrants a sticky end or a quiet exile; neither feels enviable.

تاریخ برای مستبدان یا پایانی تلخ یا تبعیدی آرام رقم می‌زند؛ هیچ‌کدام رشک‌برانگیز به نظر نمی‌رسند.

💡 Legends warn that greed often finds a sticky end, usually after three generous warnings.

افسانه‌ها هشدار می‌دهند که طمع اغلب پس از سه هشدار سخاوتمندانه، پایانی تلخ پیدا می‌کند.

💡 His record label boss "didn't get me", and he was advised not to release a song called Parents, in which a homophobic father meets a sticky end.

رئیس شرکت ضبط موسیقی او «حرف مرا نفهمید» و به او توصیه شد که آهنگی به نام «والدین» را منتشر نکند، آهنگی که در آن یک پدر همجنس‌گراستیز با سرنوشتی تلخ روبرو می‌شود.

💡 You've been performing Space Man all over Europe… but it nearly came to a sticky end, didn't it?

شما نمایش «مرد فضایی» را در سراسر اروپا اجرا کرده‌اید... اما تقریباً به یک پایان تلخ ختم شد، اینطور نیست؟

💡 The villain met a sticky end, though the courtroom insisted on paperwork rather than poetry.

هرچند دادگاه اصرار داشت که به جای شعر، از کاغذبازی استفاده شود، اما این شرور به سرنوشتی تلخ دچار شد.