stick around

💡 Bud Black had two winning seasons, then stuck around for another six-plus seasons until — finally — 7-33 to start the 2025 season was just too much.

باد بلک دو فصل برنده داشت، سپس شش فصل دیگر را هم در این تیم گذراند تا اینکه - در نهایت - رکورد ۷ برد و ۳۳ باخت برای شروع فصل ۲۰۲۵ دیگر برایش خیلی زیاد بود.

💡 It’s “not only showing that the stars can thrive in the wild, but that if you put them into an area that they like, then they stick around,” he said.

او گفت: «این نه تنها نشان می‌دهد که ستاره‌ها می‌توانند در طبیعت وحشی رشد کنند، بلکه اگر آنها را در منطقه‌ای که دوست دارند قرار دهید، در آنجا می‌مانند.»

💡 Friends who stick around during boring chores are the ones you call first when life gets cinematic.

دوستانی که موقع کارهای خسته‌کننده کنارت می‌مانند، همان‌هایی هستند که وقتی زندگی جنبه‌ی سینمایی پیدا می‌کند، اول با آنها تماس می‌گیری.

💡 If you stick around after the keynote, the best conversations happen near the coffee urn.

اگر بعد از سخنرانی اصلی بمانید، بهترین مکالمات در نزدیکی قهوه‌خوری اتفاق می‌افتد.

💡 We asked users to stick around for ten more minutes, and the extra feedback rewrote our roadmap.

از کاربران خواستیم ده دقیقه دیگر صبر کنند و بازخوردهای اضافی، نقشه راه ما را از نو نوشت.

💡 Social media rewards preening, but audiences stick around for honesty and generosity.

رسانه‌های اجتماعی به خودآرایی پاداش می‌دهند، اما مخاطبان به خاطر صداقت و سخاوت به جمع ما می‌پیوندند.