stereochemistry

💡 Chemists discussed brucine’s stereochemistry while emphasizing strict lab safety, since elegant molecules can carry unpleasant surprises.

شیمی‌دانان ضمن تأکید بر ایمنی دقیق آزمایشگاهی، در مورد شیمی فضایی بروسین بحث کردند، زیرا مولکول‌های ظریف می‌توانند شگفتی‌های ناخوشایندی را به همراه داشته باشند.

💡 This is followed by a ‘desymmetrization’ reaction10, which generates a carboxylic acid and sets the absolute stereochemistry in the resulting product.

به دنبال آن، واکنش «عدم تقارن»10 رخ می‌دهد که منجر به تولید یک اسید کربوکسیلیک و تنظیم استریوشیمی مطلق در محصول حاصل می‌شود.

💡 This discovery became the foundation of a subdiscipline of chemistry known as stereochemistry, which is the study of the spatial arrangement of atoms within molecules.

این کشف، پایه و اساس یک زیرشاخه از شیمی به نام استریوشیمی شد که به مطالعه آرایش فضایی اتم‌ها در مولکول‌ها می‌پردازد.

💡 Organic chemistry teaches patience: arrow-pushing, stereochemistry, and the humility to accept molecules ignore wishes.

شیمی آلی صبر را می‌آموزد: پرتاب پیکان، شیمی فضایی، و فروتنی برای پذیرش مولکول‌ها و نادیده گرفتن آرزوها.

💡 In stereochemistry, the same atoms rearrange into mirror worlds where one heals and the other sometimes harms.

در استریوشیمی، اتم‌های یکسان در جهان‌های آینه‌ای بازآرایی می‌شوند که در آن یکی التیام‌بخش و دیگری گاهی آسیب‌رسان است.

💡 Subsequent investigation into the absolute stereochemistry confirmed the D-ribose configuration, thereby reinforcing the planar structure of this compound.

تحقیقات بعدی در مورد استریوشیمی مطلق، پیکربندی D-ریبوز را تأیید کرد و بدین ترتیب ساختار مسطح این ترکیب را تقویت نمود.