stepparent

💡 She added that entering a family as a stepparent means that you’re joining a family that has dynamics already in place.

او اضافه کرد که ورود به یک خانواده به عنوان ناپدری یا نامادری به این معنی است که شما به خانواده‌ای می‌پیوندید که از قبل پویایی و پویایی لازم را دارد.

💡 A stepparent builds trust by doing boring things consistently, like rides, reminders, and sandwiches.

یک ناپدری/نامادری با انجام مداوم کارهای خسته‌کننده، مانند سواری دادن، یادآوری کردن و ساندویچ دادن، اعتماد ایجاد می‌کند.

💡 Being a stepparent means learning to love a story you joined in the middle.

ناپدری/نامادری بودن یعنی یاد بگیری داستانی را که خودت از وسطش واردش شدی دوست داشته باشی.

💡 The school finally updated forms to include the stepparent, which matched reality better than tradition.

مدرسه بالاخره فرم‌ها را به‌روزرسانی کرد تا نام ناپدری یا نامادری را هم در آن بگنجاند، که با واقعیت بیشتر از سنت مطابقت داشت.

💡 Half of the parents also remarried within five years of divorce, introducing stepparents to children's lives, and adding more dependents to the household as a result.

نیمی از والدین نیز ظرف پنج سال پس از طلاق دوباره ازدواج کردند و باعث ورود ناپدری یا نامادری به زندگی کودکان شدند و در نتیجه افراد تحت تکفل بیشتری به خانواده اضافه شدند.

💡 “I have such an investment in this question, because I too am in a beautiful dynamic,” is how Barrymore awkwardly describes being a stepparent.

بریمور با لحنی ناشیانه ناپدری/نامادری بودن را اینگونه توصیف می‌کند: «من روی این سوال خیلی حساسم، چون من هم در یک پویایی زیبا هستم.»