Stepanakert

💡 The Azerbaijani leader delivered a speech and raised the flag over the city, which is known as Khankendi by Azerbaijan and Stepanakert by Armenians, the presidential office said Sunday.

دفتر ریاست جمهوری آذربایجان روز یکشنبه اعلام کرد که رهبر این کشور سخنرانی کرد و پرچم این کشور را بر فراز شهری که در آذربایجان با نام خانکندی و در ارمنستان با نام استپاناکرت شناخته می‌شود، برافراشت.

💡 Khankendi, which Armenians called Stepanakert, was the headquarters of the self-declared separatist government of Nagorno-Karabakh.

خانکندی، که ارمنی‌ها آن را استپاناکرت می‌نامیدند، مقر دولت خودخوانده جدایی‌طلب قره‌باغ کوهستانی بود.

💡 Aid groups routed convoys near Stepanakert, where logistics and diplomacy share tight quarters.

گروه‌های امدادی کاروان‌ها را در نزدیکی استپاناکرت، جایی که تدارکات و دیپلماسی در هم تنیده‌اند، متوقف کردند.

💡 Journalists in Stepanakert filed dispatches about corridors, checkpoints, and daily courage.

روزنامه‌نگاران در استپاناکرت گزارش‌هایی درباره راهروها، ایست‌های بازرسی و شجاعت روزانه ثبت کردند.

💡 The regional capital Khankendi, also known as Stepanakert, was left deserted.

خانکندی، پایتخت منطقه‌ای که با نام استپاناکرت نیز شناخته می‌شود، خالی از سکنه شد.

💡 News from Stepanakert carried the weight of maps redrawn faster than families can plan.

اخبار رسیده از استپاناکرت، بار نقشه‌هایی را که سریع‌تر از آنچه خانواده‌ها بتوانند برنامه‌ریزی کنند، ترسیم شده بودند، به دوش می‌کشید.