stem-winder

💡 Some prodding and shoving with a pole in the grooves of the stem-winder made it turn round a dozen times.

کمی سیخونک زدن و هل دادن با میله‌ای در شیارهای ساقه‌پیچ باعث شد دوازده بار دور خودش بچرخد.

💡 Trump’s 90-minute-plus stem-winder went on well past midnight on the East Coast.

سخنرانی جنجالی و بیش از ۹۰ دقیقه‌ای ترامپ در ساحل شرقی تا پاسی از نیمه‌شب ادامه داشت.

💡 Last year, he hugged the American flag and launched into a stem-winder that lasted more than two hours.

سال گذشته، او پرچم آمریکا را در آغوش گرفت و به درون یک کشتی بادکننده‌ی ساقه پرتاب کرد که بیش از دو ساعت طول کشید.

💡 But for viewers who watched the whole 92-minute stem-winder, which devolved into a meandering list of bogus claims and well-worn grievances, the lesson was that there is no New Trump.

اما برای بینندگانی که کل این برنامه ۹۲ دقیقه‌ایِ دنباله‌دار را تماشا کردند، برنامه‌ای که به فهرستی پر پیچ و خم از ادعاهای ساختگی و شکایات تکراری تبدیل شد، درس عبرتی بود که ترامپ جدیدی وجود ندارد.

💡 Bryan was ready with his clickbait: a stem-winder on the evils of income inequality.

برایان با طعمه‌ی تبلیغاتی‌اش آماده بود: یک سخنرانی جنجالی درباره‌ی بدی‌های نابرابری درآمدی.