steersperson

💡 A steersperson navigates the boat from the rear, and a drummer in front, used primarily during competitions, faces the paddlers and helps them keep a steady rhythm with their paddles.

یک سکاندار از عقب قایق را هدایت می‌کند و یک طبل‌زن در جلو، که عمدتاً در مسابقات استفاده می‌شود، رو به پاروزنان است و به آنها کمک می‌کند تا ریتم ثابتی را با پاروهایشان حفظ کنند.

💡 The novice coxswain grew into a trusted steersperson by listening more than shouting.

سکاندار تازه‌کار با گوش دادن بیشتر از فریاد زدن، به سکانداری قابل اعتماد تبدیل شد.

💡 In mixed crews, the steersperson translates wind and wake into human timing.

در گروه‌های مختلط، سکاندار، باد و زمان بیداری را به زمان‌بندی انسانی تبدیل می‌کند.

💡 Unlike the local races, which feature 22 participants made up of 20 paddlers, a drummer and a steersperson, the smaller boats in China will hold 12 individuals.

برخلاف مسابقات محلی که شامل ۲۲ شرکت‌کننده شامل ۲۰ پاروزن، یک طبل‌زن و یک سکاندار است، قایق‌های کوچک‌تر در چین ۱۲ نفر را در خود جای می‌دهند.

💡 A calm steersperson can salvage a race when nerves try to write the script.

یک سکاندار آرام می‌تواند مسابقه را نجات دهد، زمانی که استرس سعی در نوشتن سناریو دارد.