steal the show

💡 The rats really do steal the show . . . well, not quite.

موش‌ها واقعاً توجه همه را به خود جلب می‌کنند... خب، نه کاملاً.

💡 The chorus managed to steal the show with harmony that felt like sunlight.

گروه کر با هماهنگی‌ای که مانند نور خورشید حس می‌شد، توجه همه را به خود جلب کرد.

💡 Beth Mead won the Golden Boot at Euro 2022 with six goals, but could her Arsenal team-mate Alessia Russo steal the show this summer?

بث مید با شش گل، کفش طلای یورو ۲۰۲۲ را از آن خود کرد، اما آیا هم‌تیمی او در آرسنال، آلیسیا روسو، می‌تواند تابستان امسال این جایزه را از آن خود کند؟

💡 A single slide can steal the show when it tells the truth beautifully.

یک اسلاید می‌تواند وقتی حقیقت را به زیبایی بیان می‌کند، توجه همه را به خود جلب کند.

💡 Is Reform UK about to steal the show and shake up the established order?

آیا اصلاحات بریتانیا (Reform UK) در شُرُفِ ربودنِ نمایش و به هم زدنِ نظمِ مستقر است؟

💡 A quiet engineer will steal the show when asked the right question.

یک مهندس آرام، وقتی سوال درست از او پرسیده شود، توجه همه را به خود جلب می‌کند.