statuette

💡 While it’s unlikely that Klodjan will be up for a statuette, the powers that be have mellowed to the idea of AI-generated music being worthy of praise.

اگرچه بعید است که کلودجان نامزد دریافت تندیس شود، اما صاحبان قدرت به این ایده که موسیقی تولید شده توسط هوش مصنوعی شایسته تقدیر است، روی خوش نشان داده‌اند.

💡 A chipped statuette from a flea market became the set’s secret good-luck charm.

یک مجسمه کوچک تراشیده شده از یک بازارچه به طلسم مخفی خوش شانسی این مجموعه تبدیل شد.

💡 Decades after Kennedy’s death, his portrait hung in the homes of many American Catholics, often adjacent to religious iconography such as Virgin Mary statuettes.

دهه‌ها پس از مرگ کندی، تصویر او در خانه‌های بسیاری از کاتولیک‌های آمریکایی، اغلب در کنار شمایل‌نگاری‌های مذهبی مانند مجسمه‌های کوچک مریم مقدس، آویزان بود.

💡 The statuette on the piano wasn’t expensive, but it caught sunlight like applause.

مجسمه‌ی کوچک روی پیانو گران نبود، اما نور خورشید را مثل تشویق حضار به خود جذب می‌کرد.

💡 Redford received his first Oscar nomination for the film, but came up short in his bid to win the Best Actor statuette.

ردفورد برای این فیلم اولین نامزدی اسکار خود را دریافت کرد، اما در تلاش برای بردن تندیس بهترین بازیگر مرد ناکام ماند.

💡 He dusted the statuette carefully before big meetings, a ritual disguised as housekeeping.

او قبل از جلسات بزرگ، با دقت گرد و غبار مجسمه را پاک می‌کرد، رسمی که در لباس نظافت منزل پوشیده شده بود.