Statue of Liberty

💡 On Monday, DHS shared a print of workmen constructing the Statue of Liberty’s torch above New York Harbor.

روز دوشنبه، وزارت امنیت داخلی آمریکا (DHS) تصویری از کارگرانی که در حال ساخت مشعل مجسمه آزادی بر فراز بندر نیویورک بودند را به اشتراک گذاشت.

💡 The torch of the Statue of Liberty has weathered wars, storms, and millions of postcards without losing its glow.

مشعل مجسمه آزادی، جنگ‌ها، طوفان‌ها و میلیون‌ها کارت پستال را پشت سر گذاشته است، بدون اینکه درخشش خود را از دست بدهد.

💡 From the ferry, the Statue of Liberty looks both immense and somehow intimate, like a promise spoken aloud.

از داخل کشتی، مجسمه آزادی هم عظیم و هم به نوعی صمیمی به نظر می‌رسد، مانند وعده‌ای که با صدای بلند گفته شده باشد.

💡 Kimmel then gifted him a bong with a Statue of Liberty design, which he called a “chemistry set.”

سپس کیمل یک بونگ با طرح مجسمه آزادی به او هدیه داد که آن را «مجموعه شیمی» نامید.

💡 Some federal attractions closed to visitors while others, including the Statue of Liberty, stayed open.

برخی از جاذبه‌های گردشگری فدرال به روی بازدیدکنندگان بسته شدند، در حالی که برخی دیگر، از جمله مجسمه آزادی، باز ماندند.

💡 Is this the Statue of Liberty, turning her back at last on the huddled masses she once welcomed?

آیا این مجسمه آزادی است که بالاخره به توده‌های مردمی که زمانی از آنها استقبال می‌کرد، پشت می‌کند؟