static line

💡 Paratroopers trust a static line to deploy chutes automatically when timing must be perfect.

چتربازان به یک خط ثابت اعتماد می‌کنند تا وقتی زمان‌بندی باید بی‌نقص باشد، چترها را به‌طور خودکار مستقر کند.

💡 A tangled static line is a checklist’s worst nightmare and a rigger’s reason for obsessive care.

یک طناب استاتیک درهم‌تنیده، بدترین کابوس یک چک‌لیست و دلیل وسواس‌گونه‌ی یک تعمیرکار است.

💡 I called him on a fuzzy static line with a strange echo in the background and told him our very wanted baby-boy-to-be didn't have a heartbeat anymore.

با یک خط ثابت و مبهم که صدایش پژواک عجیبی داشت، با او تماس گرفتم و گفتم که قلب فرزند مورد انتظارمان دیگر نمی‌تپد.

💡 Training on the static line builds muscle memory that outshouts adrenaline.

تمرین روی خط ثابت، حافظه عضلانی را تقویت می‌کند که آدرنالین را به اوج می‌رساند.

💡 The video, according to the Defense Department, shows soldiers from the 82nd Airborne Division performing static line jumps.

به گفته وزارت دفاع، این ویدئو سربازان لشکر ۸۲ هوابرد را در حال انجام پرش‌های استاتیک از روی طناب نشان می‌دهد.

💡 “I always take my camera with me, and I learned how to ascend a static line to be able to shoot on the side of cliffs,” she said.

او گفت: «من همیشه دوربینم را با خودم می‌برم، و یاد گرفتم که چگونه از یک طناب ثابت بالا بروم تا بتوانم از کنار صخره‌ها عکس بگیرم.»