states righter

💡 A states' righter argued that local control protects liberty better than distant capitals do.

یکی از طرفداران حق رأی ایالت‌ها استدلال کرد که کنترل محلی، آزادی را بهتر از پایتخت‌های دوردست محافظت می‌کند.

💡 Willis Robertson was a states'-righter opposing Bush's bold civil rights views.

ویلیس رابرتسون از راست‌گرایان ایالت بود که با دیدگاه‌های جسورانه‌ی بوش در مورد حقوق مدنی مخالف بود.

💡 "We're all happy to be Americans," says this new-style states'-righter, "but we're not going to let you rip us off."

این طرفدار جدیدِ ایالت‌ها می‌گوید: «ما همه خوشحالیم که آمریکایی هستیم، اما نمی‌گذاریم سرمان کلاه بگذارید.»

💡 Although he is a firm states'-righter, he rarely turns down a federal handout.

اگرچه او یک راست‌گرای سرسخت ایالتی است، اما به ندرت از دریافت کمک‌های مالی فدرال خودداری می‌کند.

💡 A pragmatic states' righter still concedes federal roles in roads, rivers, and rights.

یک طرفدار عملگرای ایالت‌ها هنوز هم نقش‌های فدرال را در جاده‌ها، رودخانه‌ها و حقوق شهروندی می‌پذیرد.

💡 Critics of the states' righter tradition note how it’s been wielded to delay justice.

منتقدان سنت راست‌گرایانه‌تر ایالت‌ها خاطرنشان می‌کنند که چگونه از آن برای به تأخیر انداختن عدالت استفاده شده است.