states evidence

💡 Prosecutors weigh state's evidence carefully, because unreliable narrators complicate justice rather than serve it.

دادستان‌ها شواهد ایالت را با دقت می‌سنجند، زیرا راویان غیرقابل اعتماد به جای اینکه به عدالت خدمت کنند، آن را پیچیده‌تر می‌کنند.

💡 Defense counsel attacked state's evidence with timelines and phone records that told a different story.

وکیل مدافع با ارائه جدول زمانی و سوابق تلفنی که داستان متفاوتی را روایت می‌کردند، به شواهد ایالت حمله کرد.

💡 The state's evidence will get stronger with each passing plea as more and more insiders share information with the state and admit wrongdoing.

با هر بار اعتراف، شواهد ایالت قوی‌تر می‌شود، زیرا افراد بیشتری از داخل اطلاعات را با ایالت به اشتراک می‌گذارند و به خطاکاری خود اعتراف می‌کنند.

💡 They could, however, provide his defence with a glimpse into the state's evidence against him.

با این حال، آنها می‌توانند در دفاع از او، نگاهی اجمالی به شواهد دولت علیه او ارائه دهند.

💡 The witness agreed to turn state's evidence in exchange for reduced charges and a safer tomorrow.

شاهد موافقت کرد که در ازای کاهش اتهامات و فردایی امن‌تر، شواهد ایالت را ارائه دهد.