state prayers

💡 In some traditions, state prayers mark coronations, crises, and moments when nations hold breath together.

در برخی سنت‌ها، دعاهای رسمی، تاجگذاری‌ها، بحران‌ها و لحظاتی را که ملت‌ها نفس در سینه حبس می‌کنند، گرامی می‌دارند.

💡 The point immediately at issue was whether those who dissented from the State prayers could join with propriety in the public services.

نکته‌ی مورد بحث بلافاصله این بود که آیا کسانی که با نمازگزاران دولتی مخالف بودند، می‌توانستند با رعایت ادب و نزاکت در مراسم عمومی شرکت کنند یا خیر.

💡 Debates about state prayers weigh ritual comfort against pluralistic respect.

بحث‌ها در مورد دعاهای رسمی، راحتی آیینی را در مقابل احترام کثرت‌گرایانه قرار می‌دهد.

💡 The state prayers were invoked therein on behalf of "Victoria, Albert Edward, Prince of Wales, the Princess of Wales and all the Royal Family."

در آنجا دعاهای رسمی به نمایندگی از «ویکتوریا، آلبرت ادوارد، شاهزاده ولز، شاهدخت ولز و تمام خانواده سلطنتی» خوانده شد.

💡 Historians annotate state prayers to track theology shaped by politics.

مورخان دعاهای دولتی را حاشیه‌نویسی می‌کنند تا الهیات شکل‌گرفته توسط سیاست را ردیابی کنند.

💡 He was warned not to read the State prayers for the King and the Parliament.

به او هشدار داده شد که دعای دولتی برای پادشاه و پارلمان نخواند.