stare down

💡 Managers stare down crises by clarifying ownership and next actions.

مدیران با شفاف‌سازی مالکیت و اقدامات بعدی، بحران‌ها را مهار می‌کنند.

💡 Democrats are staring down a gerrymandering Armageddon, and don’t have a lot of good answers.

دموکرات‌ها با یک آخرالزمانِ ناعادلانه و غیرقابل پیش‌بینی مواجه هستند و پاسخ‌های خوب زیادی ندارند.

💡 Benjamin Netanyahu – unmoved by the criticism at home – has previously boasted of his determination in staring down international opposition, and pressing ahead with his offensive in Rafah.

بنیامین نتانیاهو - که از انتقادات داخلی متأثر نشده است - پیش از این به عزم خود در سرکوب مخالفت‌های بین‌المللی و ادامه تهاجم خود به رفح افتخار کرده است.

💡 They are not behind the trigger; they are the ones most often staring down the barrel.

آنها پشت ماشه نیستند؛ آنها کسانی هستند که اغلب به لوله تفنگ خیره شده‌اند.

💡 Herders stare down storms by moving early, not bravely.

گله‌داران با حرکت زودهنگام، نه با شجاعت، طوفان‌ها را مهار می‌کنند.

💡 She tried to stare down the blinking cursor, then bribed it with a bad first draft.

سعی کرد به مکان‌نمای چشمک‌زن خیره شود، سپس با یک پیش‌نویس اولیه‌ی بد، آن را تطمیع کرد.