Star Chamber

💡 Editorials invoke Star Chamber whenever hearings hide more than they reveal.

هر زمان که جلسات استماع بیشتر از آنچه آشکار می‌کنند، پنهان می‌کنند، سرمقاله‌ها به استار چمبرز متوسل می‌شوند.

💡 “Knight was subjected to a Star Chamber process to adhere to the party line — that I had been acting in bad faith and had not adhered to the process,” Bolton wrote.

بولتون نوشت: «نایت برای پایبندی به خط مشی حزب، مشمول فرآیند استار چمبر شد - اینکه من با سوء نیت عمل کرده و به این فرآیند پایبند نبوده‌ام.»

💡 The Star Chamber symbolizes secret justice, a cautionary tale for modern courts that flirt with opacity.

تالار ستاره نماد عدالت پنهانی است، داستانی هشداردهنده برای دادگاه‌های مدرنی که با ابهام و عدم شفافیت لاس می‌زنند.

💡 Historians parse the Star Chamber beyond caricature, yet the reputation sticks like tar.

مورخان، تالار ستاره را فراتر از یک کاریکاتور تحلیل می‌کنند، با این حال، شهرت آن مانند قیر به دل‌ها می‌چسبد.

💡 Last year Mr. Francois revived a committee of right-wing legal experts who called themselves the “Star Chamber,” calling on them to render a verdict on the Rwanda bill.

سال گذشته آقای فرانسوا کمیته‌ای از کارشناسان حقوقی راست‌گرا را که خود را «اتاق ستاره» می‌نامیدند، احیا کرد و از آنها خواست تا در مورد لایحه رواندا حکم صادر کنند.

💡 It had been a while since I'd heard mention of a "Star Chamber".

مدتی بود که اسمی از «اتاق ستاره» نشنیده بودم.