stapelia

💡 The stapelia bloom smelled convincingly carrion, luring flies and daring visitors to keep admiring.

شکوفه‌های استاپلیا بوی مردار می‌دادند و مگس‌ها را به خود جذب می‌کردند و بازدیدکنندگان را به تحسین خود ترغیب می‌کردند.

💡 Succulent growers trade stapelia cuttings, promising grotesque flowers and delighted conversations.

پرورش‌دهندگان ساکولنت قلمه‌های استاپلیا را معامله می‌کنند، نوید گل‌های عجیب و غریب و گفتگوهای لذت‌بخش را می‌دهند.

💡 So the putrid smell of the stapelia, or carrion-flower, allures the large flesh-fly to deposit its young worms on its beautiful petals, which perish there for want of nourishment.

بنابراین بوی متعفن استاپلیا یا گل مردار، مگس گوشت بزرگ را وسوسه می‌کند تا کرم‌های جوان خود را روی گلبرگ‌های زیبای آن بگذارد، که در آنجا از کمبود غذا می‌میرند.

💡 A sunny sill and stingy watering keep stapelia dignified instead of mushy.

یک طاقچه آفتابگیر و آبیاری کم، استاپلیا را به جای له شدن، باوقار نگه می‌دارد.