Stanislavski

💡 Directors cite Stanislavski when reminding performers to listen as fiercely as they speak.

کارگردان‌ها وقتی به اجراکنندگان یادآوری می‌کنند که به همان اندازه که با جدیت صحبت می‌کنند، با دقت گوش دهند، از استانیسلاوسکی نقل قول می‌کنند.

💡 So, when Nelson wrote “Our Life in Art” — a nod to Stanislavski’s book “My Life in Art” — in fall 2020, he recruited Volokhonsky to translate it.

بنابراین، وقتی نلسون در پاییز ۲۰۲۰ کتاب «زندگی ما در هنر» - که اشاره‌ای به کتاب «زندگی من در هنر» استانیسلاوسکی بود - را نوشت، ولوخونسکی را برای ترجمه آن استخدام کرد.

💡 Actors studying Stanislavski learn to honor objectives more than volume.

بازیگرانی که استانیسلاوسکی را مطالعه می‌کنند، یاد می‌گیرند که به اهداف بیش از حجم کار احترام بگذارند.

💡 Workshops in Stanislavski techniques turn scripts into living arguments about desire and obstacles.

کارگاه‌های آموزشی تکنیک‌های استانیسلاوسکی، فیلمنامه‌ها را به بحث‌های زنده‌ای درباره آرزوها و موانع تبدیل می‌کنند.

💡 Roberts’ private and public lives converged, as if he were using Stanislavski’s sense memory in reverse, conjuring up weird scenes from his films as material for his personal use.

زندگی خصوصی و عمومی رابرتز به هم نزدیک می‌شد، گویی او از حافظه‌ی حسی استانیسلاوسکی به طور معکوس استفاده می‌کرد و صحنه‌های عجیب فیلم‌های او را به عنوان مصالحی برای استفاده‌ی شخصی خود احضار می‌کرد.

💡 I studied theater — Stanislavski — and English literature before I embarked on my music career, which was still being creative with words.

من قبل از شروع حرفه موسیقی‌ام، که هنوز هم خلاقیت در استفاده از کلمات بود، تئاتر - استانیسلاوسکی - و ادبیات انگلیسی خواندم.