standing room

💡 The main hall has not been full for speeches by members of the shadow cabinet but Badenoch said her own speech had been "standing room only".

سالن اصلی برای سخنرانی اعضای کابینه سایه پر نشده است، اما بادنوچ گفت که سخنرانی خودش "فقط جای ایستادن" داشته است.

💡 Even with standing room, the concert felt intimate; shared breath replaced chairs as architecture.

حتی با وجود فضای ایستاده، کنسرت حس صمیمیت داشت؛ نفس‌های مشترک جای صندلی‌ها را به عنوان معماری گرفته بودند.

💡 The town hall was well attended, with standing room long before the mayor arrived.

تالار شهر پر از جمعیت بود، و خیلی قبل از ورود شهردار، همه جا برای ایستادن بود.

💡 Museums design standing room spaces for lectures that grow irresistible five minutes before start time.

موزه‌ها برای سخنرانی‌هایی که پنج دقیقه قبل از شروع، جذابیتشان دوچندان می‌شود، فضاهایی برای ایستادن طراحی می‌کنند.

💡 Its compact layout includes a sleeping loft with standing room, and even a neat little balcony that allows its owners to enjoy some fresh air.

طرح جمع و جور آن شامل یک اتاق خواب با فضای ایستاده و حتی یک بالکن کوچک و مرتب است که به صاحبانش اجازه می‌دهد از هوای تازه لذت ببرند.

💡 The club announced standing room only, and somehow the floor expanded to fit all that anticipation.

باشگاه اعلام کرد که فقط جای ایستادن وجود دارد، و به نحوی کف زمین گسترش یافت تا همه آن انتظار را در خود جای دهد.