standing cup

💡 A museum label dated the standing cup to a guild that loved scrollwork and symmetry.

یک برچسب موزه‌ای، قدمت جام ایستاده را به صنفی که عاشق طومار و تقارن بودند، نشان می‌داد.

💡 The baby Bess, like babies nowadays, had her christening presents: "By the queen's majesty a great standing cup; Countess of Sussex a standing cup; Earl of Leicester a great bowl."

بسِ نوزاد، مانند نوزادان امروزی، هدایای غسل تعمیدش را دریافت کرد: «به افتخار ملکه، یک جام ایستاده بزرگ؛ کنتس ساسکس یک جام ایستاده؛ ارل لستر یک کاسه بزرگ.»

💡 He left to the Merchant Taylors his best standing cup, "in friendly remembrance of him for ever."

او بهترین جام دائمی خود را به تیم مرچنت تیلورز واگذار کرد، «به یادبودی دوستانه برای همیشه».

💡 They engraved names around the standing cup, a spiral of celebrations across decades.

آنها نام‌هایی را دور جام ایستاده حکاکی کردند، مارپیچی از جشن‌ها در طول دهه‌ها.

💡 The silver standing cup on the mantel looked ceremonial, but the family used it for lemonade and ordinary victories.

جام نقره‌ای ایستاده روی طاقچه‌ی بالای شومینه، تشریفاتی به نظر می‌رسید، اما خانواده از آن برای لیموناد و پیروزی‌های معمولی استفاده می‌کردند.

💡 He left £100 to dower poor maidens, and his best "standing cup" to his brethren, the Merchant Taylors.

او ۱۰۰ پوند برای جهیزیه دختران فقیر و بهترین «جام ایستاده» خود را برای برادرانش، خانواده مرچنت تیلور، به ارث گذاشت.