standing crop

💡 Then game itself—meaning live game—has become a marketable commodity, bought and sold very much as one might buy a standing crop of wheat.

سپس خودِ شکار - به معنای شکار زنده - به کالایی قابل فروش در بازار تبدیل شده است، که درست مانند خرید یک محصول گندمِ سرپا، خرید و فروش می‌شود.

💡 Comparing standing crop to productivity reveals whether a landscape is thriving or quietly borrowing from tomorrow.

مقایسه‌ی محصولِ سرپا با بهره‌وری نشان می‌دهد که آیا یک چشم‌انداز در حال شکوفایی است یا بی‌سروصدا از فردا وام می‌گیرد.

💡 After drought, the standing crop shrank dramatically, and grazers moved like rumors across the valley.

پس از خشکسالی، محصول سرپا به طرز چشمگیری کاهش یافت و چرندگان مانند شایعات در سراسر دره حرکت کردند.

💡 “In the wake of ongoing skirmishes, we couldn’t harvest crops in time. Due to the delay, wild animals damaged a lot of our standing crop,” he said.

او گفت: «به دلیل درگیری‌های مداوم، نتوانستیم محصولات را به موقع برداشت کنیم. به دلیل این تأخیر، حیوانات وحشی به مقدار زیادی از محصولات باقی‌مانده ما آسیب رساندند.»

💡 Over 6,000 square kilometres of standing crops have been damaged, and farmers in the north of the country will not be able to replant their paddies.

بیش از ۶۰۰۰ کیلومتر مربع از محصولات کشاورزی آسیب دیده‌اند و کشاورزان در شمال کشور قادر به کاشت مجدد شالیزارهای خود نخواهند بود.

💡 Ecologists measure standing crop to estimate how much energy an ecosystem currently holds in living biomass.

بوم‌شناسان برای تخمین میزان انرژی موجود در زیست‌توده زنده یک اکوسیستم، محصول سرپا را اندازه‌گیری می‌کنند.