stand at ease

💡 The conductor signaled stand at ease, and the orchestra exhaled in unison.

رهبر ارکستر علامت داد که راحت بایستند و ارکستر همزمان نفس خود را بیرون داد.

💡 An armed police officer demonstrated how to squat, stand to attention, stand at ease, turn and salute, each position requiring precise movements and timing.

یک افسر پلیس مسلح نحوه چمباتمه زدن، ایستادن به حالت خبردار، ایستادن در حالت راحت، چرخیدن و سلام نظامی را نشان داد که هر حالت نیاز به حرکات و زمان‌بندی دقیق دارد.

💡 “He was the doc and they were the assistant. ‘I’m the smart guy in the room, and stand at ease.’”

«او پزشک بود و آنها دستیار. 'من آدم باهوشی هستم که اینجا هستم، و خیالم راحت باشد.'»

💡 Recruits learned to stand at ease, a posture halfway between statue and nap.

سربازان تازه کار یاد می‌گرفتند که راحت بایستند، حالتی بین حالت ایستاده و چرت.

💡 Managers should stand at ease during Q&A, or nerves infect the room.

مدیران باید در طول جلسه پرسش و پاسخ راحت بایستند، وگرنه فضای جلسه پر از اضطراب خواهد شد.

💡 “Tjaden!”—”What?”—”Stand at ease, Tjaden; and what’s more, don’t say ‘What,’ say ‘Yes, Sir,’—now: Tjaden!”

«تِیجِدِن!» - «چی؟» - «راحت باش، تِیجِدِن؛ و علاوه بر این، نگو «چی»، بگو «بله، قربان»، - حالا: تِیجِدِن!»