stagger

💡 Data centers stagger tasks to shave peak load, because wasted watts become heat, then fans, then noise.

مراکز داده برای کاهش بار اوج، وظایف را به نوبت انجام می‌دهند، زیرا وات‌های هدر رفته به گرما، سپس به فن و در نهایت به سر و صدا تبدیل می‌شوند.

💡 She planted each bulb carefully, aligning tips toward sunlight and spacing varieties to stagger blooms through spring.

او هر پیاز را با دقت کاشت، نوک آنها را به سمت نور خورشید تنظیم کرد و گونه‌ها را با فاصله کاشت تا شکوفه‌ها در طول بهار به طور متناوب رشد کنند.

💡 After the summit push, each stagger toward camp felt earned, a negotiation between pride and gravity.

بعد از حمله به قله، هر قدم به سمت کمپ، حس لیاقت و شایستگی را به ما می‌داد، انگار که لیاقتش را داشتیم، انگار که بین غرور و جاذبه زمین، تعادل برقرار کرده بودیم.

💡 Seeds emerge unevenly after cold snaps, so gardeners stagger plantings and hedge their bets.

بذرها پس از سرمای ناگهانی به طور ناهموار ظاهر می‌شوند، بنابراین باغبانان کاشت‌ها را به صورت نامنظم انجام می‌دهند و زمین‌های خود را پرچین می‌کنند.

💡 New skaters stagger at first, then discover glide, which is what commitment feels like once balance shows up.

اسکیت‌بازهای تازه‌کار ابتدا تلوتلو می‌خورند، سپس سر خوردن را کشف می‌کنند، که همان حس تعهد است وقتی که تعادلشان را نشان می‌دهند.

💡 The elevator’s sudden crush after the concert reminded planners to stagger exits and staff stairwells generously.

ازدحام ناگهانی آسانسور پس از کنسرت، به برنامه‌ریزان یادآوری کرد که خروجی‌ها را به صورت پلکانی طراحی کنند و سخاوتمندانه از راه‌پله‌ها استفاده کنند.