stagecraft

💡 Great stagecraft turns plywood and paint into worlds that feel inhabited, letting small gestures carry stakes bigger than the set.

صحنه‌آرایی عالی، تخته سه‌لا و رنگ را به جهان‌هایی تبدیل می‌کند که حس سکونت در آنها وجود دارد و به حرکات کوچک اجازه می‌دهد تا خطراتی بزرگتر از صحنه را به دوش بکشند.

💡 It was stagecraft and statecraft combined in a single moment, neatly pitched for the scenario the prime minister found himself in.

این ترکیبی از صحنه‌آرایی و سیاستمداری در یک لحظه بود که به طور دقیق برای سناریویی که نخست وزیر در آن قرار داشت، تنظیم شده بود.

💡 There were moments of Travis Scott’s Saturday night closing set that were some of the most astounding pieces of stagecraft we saw at Coachella.

لحظاتی از اجرای پایانی تراویس اسکات در شنبه شب وجود داشت که از شگفت‌انگیزترین صحنه‌آرایی‌هایی بود که در کوآچلا دیدیم.

💡 Opera buffs debate Jeritza’s stagecraft, praising instincts that turned arias into theater beyond notes alone.

علاقه‌مندان به اپرا در مورد هنر صحنه‌ی جریتزا بحث می‌کنند و غرایز او را که آریاها را فراتر از نت‌های صرف به تئاتر تبدیل کرده، ستایش می‌کنند.

💡 The director praised subtle stagecraft, like a lamp dimming on a sigh, instead of fireworks that drown the actors.

کارگردان به جای آتش‌بازی‌هایی که بازیگران را غرق می‌کنند، از فنون صحنه‌ای ظریف، مانند چراغی که با آه کشیدن کم‌نور می‌شود، تمجید کرد.

💡 Years of stagecraft taught her that audiences notice truth first, and only then the trapdoors that delivered it.

سال‌ها تجربه در صحنه‌آرایی به او آموخته بود که تماشاگران ابتدا به حقیقت توجه می‌کنند و تنها پس از آن به دریچه‌هایی که آن را ارائه می‌دهند.