stachys

💡 In dry corners, stachys thrives where fussier perennials surrender without negotiation.

در گوشه‌های خشک، استاکیس رشد می‌کند، جایی که گیاهان چندساله‌ی ایرادگیر بدون هیچ مذاکره‌ای تسلیم می‌شوند.

💡 Its specific name is a happy one, denoting its resemblance to the Stachys, or hedge-nettle.

نام خاص آن، نامی شاد است که شباهت آن را به استاخیس یا گزنه پرچینی نشان می‌دهد.

💡 The final move was to tuck in yellow single tulips from the deli—with their flat, green leaves—and silver felted stachys foliage to simulate the gestures of the work.

آخرین حرکت، چیدن لاله‌های زرد تکی از اغذیه‌فروشی - با برگ‌های صاف و سبزشان - و شاخ و برگ‌های نمدی نقره‌ای گل میخک برای شبیه‌سازی حالت‌های اثر بود.

💡 Bees adore stachys spikes, treating the border like a favorite café in midsummer.

زنبورها عاشق خوشه‌های گیاه استاکیس هستند و در اواسط تابستان، حاشیه‌ی آن را مانند کافه‌ی مورد علاقه‌شان می‌دانند.

💡 We planted stachys for its soft, felted leaves that beg polite hands to linger.

ما گل استاخیس را به خاطر برگ‌های نرم و نمدی‌اش کاشتیم که التماس می‌کنند دست‌های مهربان درنگ کنند.

💡 Wound′wort, a name applied to several plants of popular repute as vulneraries, as the kidney-vetch, &c.: a plant of genus Stachys, the marsh or clown's woundwort.—adj.

وُند′ورت، نامی که به چندین گیاه با شهرت عمومی به عنوان گیاهان آسیب‌پذیر، مانند ماشک کلیه و غیره اطلاق می‌شود: گیاهی از جنس Stachys، گل‌میخک مرداب یا دلقک. - صفت.