stable lad

💡 Jurors heard how he had become a stable lad at 18 and was prone to "daft" moments including the time he drank a pint of Fairy Liquid to "rid himself of the excesses of the night before".

اعضای هیئت منصفه شنیدند که او در ۱۸ سالگی به یک پسربچه‌ی اصطبل‌نشین تبدیل شده بود و مستعد لحظات «احمقانه» بود، از جمله زمانی که یک پیمانه مایع فیری نوشید تا «خود را از شر افراط‌کاری‌های شب قبل خلاص کند».

💡 But for every McCoy there are jockeys like Conor Quish, combining his stable lad's work with a few rides here and there.

اما به ازای هر مک‌کوی، سوارکارانی مثل کانر کوئیش وجود دارند که کار پسر اصطبل‌نشین خود را با چند سواری اینجا و آنجا ترکیب می‌کنند.

💡 The trainer promoted a diligent stable lad who noticed subtle lameness before anyone else.

مربی، پسرک کوشای اصطبل‌نشینی را که قبل از هر کس دیگری متوجه لنگیدن جزئی شده بود، ارتقا داد.

💡 The stable lad arrived before sunrise, greeting each horse like an old colleague with specific breakfast demands.

پسرک اصطبل‌دار قبل از طلوع آفتاب رسید و مثل یک همکار قدیمی با تک تک اسب‌ها احوالپرسی کرد و درخواست‌های صبحانه‌ی خاصی داشت.

💡 In this story the boys, and girl called Gertie, have to prove that Gertie's father is innocent of murdering Tommy the stable lad.

در این داستان، پسرها و دختری به نام گرتی باید ثابت کنند که پدر گرتی در قتل تامی، پسرک اصطبل‌دار، بی‌گناه است.

💡 As a stable lad, he learned patience, timing, and how quiet hands speak volumes.

او به عنوان یک پسر بچه‌ی اصطبل‌نشین، صبر، زمان‌بندی و اینکه چگونه دست‌های آرام گویای بسیاری از حقایق هستند را آموخت.