St. Vituss dance

💡 St. Vitus’s Dance is a neurological disorder, also known as Sydenham Chorea, associated with an uncontrollable jerking of the feet, hands and face.

رقص سنت ویتوس یک اختلال عصبی است که با نام کره سیدنهام نیز شناخته می‌شود و با تکان‌های غیرقابل کنترل پاها، دست‌ها و صورت همراه است.

💡 “I would have to have St. Vitus’s Dance to weave a word like that into my web.”

«برای اینکه چنین کلمه‌ای را در تار و پودم ببافم، باید رقص سنت ویتوس را داشته باشم.»

💡 The strain of the past few days had seriously affected his health; he was suffering from a kind of St. Vitus's dance.

فشار چند روز گذشته به طور جدی بر سلامتش تأثیر گذاشته بود؛ او از نوعی رقص سنت ویتوس رنج می‌برد.

💡 Literature uses St. Vitus's dance to paint frantic scenes, though sensitivity now tempers metaphors with care.

ادبیات از رقص سنت ویتوس برای ترسیم صحنه‌های پرهیجان استفاده می‌کند، هرچند اکنون حساسیت، استعاره‌ها را با دقت تعدیل می‌کند.

💡 A lecture traced St. Vitus's dance from superstition to science, reminding us language evolves alongside understanding.

یک سخنرانی، رقص سنت ویتوس را از خرافات تا علم دنبال کرد و به ما یادآوری کرد که زبان در کنار فهم تکامل می‌یابد.

💡 Brückmann, and Hufeland relate cases of St. Vitus’s dance, cured by music, which, according to Desessarts, also relieved Catalepsy.

بروکمان و هوفلند مواردی از رقص سنت ویتوس را نقل می‌کنند که با موسیقی درمان شده و به گفته دِسِسارت، کاتالپسی را نیز تسکین داده است.