St. Georges

💡 The harbor at St. George's cradles pastel facades mirrored in water as bus drivers negotiate impossible corners politely.

بندر سنت جورج، گهواره‌ای از نماهای پاستلی است که در آب منعکس شده‌اند، در حالی که رانندگان اتوبوس مودبانه از پیچ‌های غیرممکن عبور می‌کنند.

💡 St George's Park lies in Derbyshire countryside, tucked out of sight.

پارک سنت جورج در حومه دربی‌شایر و دور از دیدرس قرار دارد.

💡 A sudden squall over St. George's sent everyone under arcades, laughing as rainpower washed streets clean.

طوفان ناگهانی بر فراز سنت جورج، همه را به زیر طاق‌ها انداخت و همه در حالی که باران خیابان‌ها را شسته و تمیز می‌کرد، قهقهه می‌زدند.

💡 The first thing visitors see is a photo of a St George's flag hanging in a London pub window above a sign saying "Private party".

اولین چیزی که بازدیدکنندگان می‌بینند عکسی از پرچم سنت جورج است که از پنجره یک میخانه در لندن، بالای تابلویی با عنوان «مهمانی خصوصی» آویزان است.

💡 Tchine, a 24-year-old south Londoner, admired portraits of England footballers - men and women - lining St George's Park's corridors.

تچین، یک جوان ۲۴ ساله اهل جنوب لندن، از پرتره‌های فوتبالیست‌های انگلیسی - زن و مرد - که در راهروهای ورزشگاه سنت جورج پارک صف کشیده بودند، لذت می‌برد.

💡 We wandered St. George's narrow lanes, where history hides in door hinges and carefully painted shutters.

ما در کوچه‌های باریک سنت جورج قدم زدیم، جایی که تاریخ در لولاهای در و کرکره‌های با دقت رنگ‌شده پنهان شده است.