squirearchy

💡 The squirearchy resisted rail lines until markets arrived and stubbornness softened into dividends.

طبقه مالکان زمین در برابر خطوط راه‌آهن مقاومت می‌کردند تا اینکه بازارها از راه رسیدند و سرسختی‌شان به سود تبدیل شد.

💡 The country was thus settled by a resident squirearchy of an almost English type.

بدین ترتیب، کشور توسط یک حکومت اربابیِ مقیم، تقریباً به سبک انگلیسی، اداره می‌شد.

💡 Reformers challenged the squirearchy, arguing that governance by acreage confuses ownership with wisdom.

اصلاح‌طلبان، نظام ارباب‌رعیتی را به چالش کشیدند و استدلال کردند که حکومت بر اساس مساحت زمین، مالکیت را با خرد و حکمت اشتباه می‌گیرد.

💡 The vicar's new fad, as it was called, did not excite the same amount of hostility amongst the squirearchy of the neighbourhood as his effort at education, but the farmers liked it as ill.

این مُد جدید کشیش، همانطور که نامیده می‌شد، به اندازه تلاش او برای آموزش، خصومت را در میان اربابان محله برنینگیخت، اما کشاورزان از آن به همان اندازه خوششان نیامد.

💡 The squirearchy of Cornwall, flush of money, through tin, pulled down their old residences and built mansions in the Georgian period, totally devoid of interest.

اربابان کورنوال، با ولع پول، از طریق قلع، خانه‌های قدیمی خود را تخریب کردند و در دوره جورجیایی، عمارت‌هایی کاملاً بی‌فایده ساختند.

💡 Plays lampooned the squirearchy, letting audiences laugh at power without risking a midnight knock.

نمایشنامه‌ها، سلسله مراتب اربابان را به سخره می‌گرفتند و به تماشاگران اجازه می‌دادند بدون اینکه خطر در زدن نیمه‌شب را بپذیرند، به قدرت بخندند.