squiffed

💡 He came back slightly squiffed, charmingly sentimental and unfit for serious contract negotiations.

او کمی خجالت‌زده، به طرز جذابی احساساتی و نامناسب برای مذاکرات جدی قرارداد برگشت.

💡 Brendan himself cannot remember getting squiffed earlier than the age of six.

خود برندن به یاد نمی‌آورد که قبل از شش سالگی مورد لوس شدن قرار گرفته باشد.

💡 We walked our squiffed friend home, trading jokes for water and responsible endings.

ما دوست خجالت‌زده‌مان را تا خانه همراهی کردیم، و شوخی‌ها را با آب و پایان‌های مسئولانه عوض کردیم.

💡 "Tight," or "squiffed," or "boiled" or maybe "groggy" would have meant the same and not sounded so sneering.

«مست»، یا «مست و پاچه‌خوار»، یا «جوشیده» یا شاید «مست و پاچه‌خوار» هر دو یک معنی می‌دادند و دیگر اینقدر تمسخرآمیز به نظر نمی‌رسیدند.

💡 A squiffed toast turned poetic, then wisely surrendered the microphone to dessert.

یک نوشیدنیِ لقمه‌ای به نوشیدنیِ شاعرانه تبدیل شد، سپس عاقلانه میکروفون را به دسر واگذار کرد.

💡 He got mildly squiffed on a coconut brew called kawa.

او به آرامی از یک نوشیدنی نارگیل به نام کاوا لذت برد.