square up

💡 In the middle were the highlights: photographs of Ali and Frazier squaring up in Manila, with Padilla looking on.

در وسط، عکس‌های برجسته قرار داشتند: عکس‌هایی از علی و فریزر که در مانیل روبروی هم قرار گرفته بودند و پادیلا هم به آنها نگاه می‌کرد.

💡 These teams have squared up six times this century, with none of those games having been carried in a national TV slot.

این تیم‌ها در قرن حاضر شش بار به مصاف هم رفته‌اند که هیچ‌کدام از این بازی‌ها از تلویزیون ملی پخش نشده است.

💡 Fighters square up with shoulders relaxed, minds sharper than muscles.

مبارزان با شانه‌هایی آرام و ذهنی تیزتر از عضلات، رو در روی هم قرار می‌گیرند.

💡 India and Pakistan have been squaring up to each other too, and China is jostling for dominance.

هند و پاکستان نیز در حال رویارویی با یکدیگر هستند و چین برای تسلط بر این منطقه در حال رقابت است.

💡 We’ll square up with the venue today, then breathe easier about the budget.

امروز با محل برگزاری هماهنگ می‌کنیم، بعدش خیالمون بابت بودجه راحت‌تر میشه.

💡 Let’s square up before quarter-end, turning vague promises into invoices and kindness into line items.

بیایید قبل از پایان سه ماهه، خودمان را جمع و جور کنیم، وعده‌های مبهم را به فاکتور و مهربانی را به کارهای روزمره تبدیل کنیم.