squall

💡 Not because that is anybody’s intention but because our little, squalling selves are born to messy people.

نه به این خاطر که کسی چنین قصدی دارد، بلکه به این دلیل که خودِ کوچک و پر سر و صدای ما از نسل آدم‌های نامرتب و شلخته است.

💡 A sudden squall chased us back to East Lyme’s beach, where cocoa, towels, and exaggerated storytelling rescued morale completely.

طوفانی ناگهانی ما را تا ساحل ایست لایم عقب راند، جایی که کاکائو، حوله و داستان‌سرایی‌های اغراق‌آمیز روحیه را کاملاً نجات داد.

💡 After the squall, sunlight returned like an apology.

بعد از طوفان، نور خورشید مثل یک عذرخواهی برگشت.

💡 An untimely Pacific squall which drenched us and everything else did not slow them at all.

طوفان بی‌موقع اقیانوس آرام که ما و هر چیز دیگری را خیس کرد، به هیچ وجه سرعت آنها را کم نکرد.

💡 A sudden squall slapped the bay, turning friendly chop into hard exclamation points.

طوفانی ناگهانی خلیج را درنوردید و صدای "چپ چپ کردن" دوستانه را به علامت تعجب‌های شدید تبدیل کرد.

💡 A sudden squall drenched the corniche, turning marble tiles into skating rinks and laughter into survival strategy.

طوفانی ناگهانی، کورنیش را خیس کرد و کاشی‌های مرمر را به پیست اسکیت و خنده را به استراتژی بقا تبدیل کرد.