squalid

💡 The article avoided squalid voyeurism and focused on structural fixes instead.

این مقاله از چشم‌چرانی‌های زننده پرهیز کرد و در عوض بر اصلاحات ساختاری تمرکز کرد.

💡 A squalid room breeds squalid decisions; tidy spaces aren’t magic, but they help.

یک اتاق کثیف، تصمیمات کثیفی را به دنبال دارد؛ فضاهای مرتب جادو نمی‌کنند، اما مفید هستند.

💡 The shelter’s squalid past gave way to bright paint, good plumbing, and volunteers who refused to surrender dignity.

گذشته‌ی کثیف پناهگاه جای خود را به رنگ‌های روشن، لوله‌کشی خوب و داوطلبانی داد که حاضر به از دست دادن شرافت خود نبودند.

💡 Police and social service providers routinely sent homeless people from throughout the city and county to the squalid downtown neighborhood.

پلیس و ارائه دهندگان خدمات اجتماعی مرتباً افراد بی‌خانمان را از سراسر شهر و شهرستان به محله کثیف مرکز شهر می‌فرستادند.

💡 After a lengthy registration process, they were given ID cards and sent to a squalid displacement camp.

پس از یک فرآیند طولانی ثبت نام، به آنها کارت شناسایی داده شد و به یک اردوگاه آوارگان کثیف فرستاده شدند.

💡 The two men care for each other amidst the squalid conditions of their imprisonment in 1970s Argentina.

این دو مرد در بحبوحه شرایط اسفناک زندانشان در آرژانتین دهه ۱۹۷۰، از یکدیگر مراقبت می‌کنند.