Spyri

💡 A teacher paired Spyri with contemporary children’s novels, comparing tenderness without sentimentality.

یک معلم، اشپیری را با رمان‌های معاصر کودکان مقایسه کرد و لطافت را بدون احساسات‌گرایی مقایسه کرد.

💡 The books that bring back powerful memories are “The Borrowers” books, by Mary Norton, “Heidi,” by Johanna Spyri, “Little Women,” by Louisa May Alcott, and “Harriet the Spy,” by Louise Fitzhugh.

کتاب‌هایی که خاطرات قدرتمندی را زنده می‌کنند عبارتند از: «قرض‌گیرندگان» نوشته‌ی مری نورتون، «هایدی» نوشته‌ی یوهانا اشپیری، «زنان کوچک» نوشته‌ی لوییزا می آلکات و «هریت جاسوس» نوشته‌ی لوییز فیتزهیو.

💡 He is also known for the 1970s Japanese TV series “Heidi, Girl of the Alps,” based on the book by Swiss author Johanna Spyri.

او همچنین به خاطر سریال تلویزیونی ژاپنی «هایدی، دختر آلپ» در دهه ۱۹۷۰ که بر اساس کتاب نویسنده سوئیسی یوهانا اشپیری ساخته شده بود، شناخته می‌شود.

💡 The library shelved Spyri beside other Alpine storytellers, a geography of goats, grandmothers, and impossible optimism.

کتابخانه، اشپیری را در کنار دیگر قصه‌گویان آلپ، جغرافیایی از بزها، مادربزرگ‌ها و خوش‌بینی غیرممکن، قفسه‌بندی کرد.

💡 Illustrations for Spyri editions swing from saccharine to stark, depending on what decade needs from childhood.

تصاویر نسخه‌های Spyri بسته به اینکه دهه مورد نظر از دوران کودکی چه چیزی را نیاز دارد، از شیرین تا خشن متغیر است.

💡 His past works have focused on lovable and strong female characters, including his 1970s Japanese TV series “Heidi, Girl of the Alps,” based on the book by Swiss author Johanna Spyri.

آثار گذشته او بر شخصیت‌های زن دوست‌داشتنی و قوی متمرکز بوده‌اند، از جمله سریال تلویزیونی ژاپنی او در دهه ۱۹۷۰ با عنوان «هایدی، دختر آلپ» که بر اساس کتاب نویسنده سوئیسی یوهانا اشپیری ساخته شده بود.