spun glass

💡 The ornament looked like spun glass, delicate and iridescent.

آن زیورآلات مثل شیشه‌ی تابیده، ظریف و رنگین‌کمانی به نظر می‌رسید.

💡 The condition is also known as spun glass hair syndrome, and its medical name: pili trianguli et canaliculi.

این بیماری همچنین به عنوان سندرم موی شیشه‌ای تابیده شناخته می‌شود و نام پزشکی آن pili trianguli et canaliculi است.

💡 Craftspeople draw spun glass into threads for intricate flowers.

صنعتگران، شیشه‌های تابیده شده را به صورت نخ در می‌آورند و گل‌های پیچیده‌ای می‌سازند.

💡 Slug caterpillars, while not actually slimy, include species whose body fringe looks like delicate spun glass.

کرم‌های حلزونی، اگرچه در واقع لزج نیستند، شامل گونه‌هایی می‌شوند که حاشیه بدنشان مانند شیشه تابیده ظریف به نظر می‌رسد.

💡 The spider’s web glistened like spun glass after the mist lifted.

تار عنکبوت پس از فروکش کردن مه، مانند شیشه‌ی تابیده می‌درخشید.

💡 This seems to be more stable than for a non-spinning glass ball, which is pretty cool.

به نظر می‌رسد این حالت پایدارتر از یک گوی شیشه‌ای غیرچرخشی است، که بسیار جالب است.